Old Tibetan Documents Online


Or.8212/1838 (= M.Tagh.0432)
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 6 lines. Verso, 1 line. Lower left portion. The form of address is missing due to paper damage. Only greetings remain on recto. The line on verso may be the concluding part of the letter or an instruction about delivery.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.50).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.50)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) (illegible)
(r2) [---]རྨས་[---]སྐྱིས་ཀྱང་བགྱིད་དུ་གནང་zh[---]
(r3) [---]མཚུངས་པའྀ་ཞ་སྔ་ནས༎ ཐུགས་བདེ་ཆབ་སྲྀད་མཏོ་བའྀ་ཞལ་[---]
(r4) [---]m གསོལ་ཞིང་མཆིས། [---]o མར་གྱི་[---]
(r5) འབུལ་ཞྀང་མཆིསྣ། བཞེས་པར་ཅི་གནང་[---]
(r6) བྲོ་ཆན་གཉིས་ཤྀག། སྔར་ནི་གཡྲ་སྔ་མ་བྲི་མས། ma[s/] [---]
(v1) སྣ་[པོ]ལས་ཁུག་ཁུག་བགྱིསྟེ་བརྫངས་པ་zhIg[---]