OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_8212_1865bis

Or.8212/1865bis (unnumbered)
    photo
1. Content : Document, concerning grain tribute.
2. Note : Fragment. A sheet of paper with top edge remains. Recto, 4 lines. Verso, 4 lines. Recto and verso apparently belong to the same text. Recto may be the continuation from verso. Expressions, such as nas bre bco-lnga "fifteen bre of barley"(r1), stsang bre gsum "three bre of grain"(v3), and a mngan official(v4), suggest that the text concerns collecting grain tribute.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.679).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.679)[I.Translit.], [P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---]ནས་བྲེ་བཅོbc[o] ལྔ་[---]
(r2) [---]པ་ཡང་[---]
(r3) (illegiable)
(r4) (illegiable)
(v1) [---]
(v2) [---] ཁྱྀམ]---khyI[m?][---]
(v3) [---]གྱྀ་སྩང་བྲེ་gsu[m][---]
(v4) [---]གང་དང་མངན་'tsha[---]