1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Sheet. A complete letter from Phyi-mtho to blon Mang-bzher. According to Thomas 1951, the paper was "originally folded in long strips." Recto, 12 lines. Verso, 1 line with 1 inverted line and 1 vertical line.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.87).
Thomas (1951:410),Takeuchi (1997-98, vol.2: no.87)[I.Translit.].
(r1) $ /:/ jo bo blon mang bzher kyI zha sngar / ### / phyi mtho gI mch[I]d gsol ba' / /
(r2) 'drul ba la mchid kyis rmas na / / rtag du thugs bde dbu rmog brtsan zhes thos ste /
(r3) glo ba rab du dga' zhing mchis / / slan cad kyang thugs bde zhing zhal bzang po myur du mthong
(r4) bar smon lam gsol / mar sbal nod pa yang / / spya[n ched?] po khrom du ma thal ba dang /
(r5) lo sar dang bgyIs ste zhang lon dag ma dus nas da' rung ma thob cing mchis / / rngo
(r6) thog pa ma mch[i] par rtag tu snyan snyungs gsol zhes bka' bap du yang rung na / / bdag
(r7) ngan pa yang tshal ma dkon ba dang bgyIs ste / / phyugs khal gcIg gi rtsang nas lI na
(r8) mo bud las tshal na / / phyugs khal gcIg gi bul stsald par thugs pag cir mdza[d]
(r9) zhang lon gdan '[dIr? gshe]gs na / / zhabs dren myi tshal bar phyag du bul zhi[ng] m[chis]
(r10) lan ma rma 'ang da' rung khrom du ma mchis / / khor zhag pa rnams kyang da' ltar
(r11) skul ma tshal zhing mchis / / bka' mchid gsar du bdag cag gis thos pa ma
(r12) mchis / / phu tsab la bkas rma bar gsol / / ###
(v1) $ / / [b]lon [s] ### bul ba' / / ###
(inv1) /:/ stag [--- gI ---] # # [/ stag --- /] ###
(vert1) [---]ng bzher ###