1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. A letter from Myes-tshab to jo-bo Stag-mnyen. A message from Lha-lod to her nephew (sha-bo) Seng-ga'-tse is added by the same writer as a postscript beginning from r8. Verso is the form of address. Recto, 9 lines. Verso, 1 line.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.91).
Thomas (1951:226), Takeuchi (1997-98, vol.2: no.91)[I.Translit.].
(r1) $ /:/ jo bo stag mnyen gyi snyan du / / myes tshab gyi mchid gsol ba' / / so pa dag la rmas na jo bo snyung zh[i]ng [---]
(r2) bde s[ka]d g.yar du mjald ste glo [ba]' rab du myi dga' zhing mchIs bdag gsun mar mchI 'o [snyam?] glo ba la [---]
(r3) [---] gla' ni ma snyed bdag mchI yang sman yon myi thog 'da' yang snyung nad [las] chung za[d] [tha gI] [---]
(r4) [---] pab nog tshil [zhu] shas dang 'bras 'phul gang glo ba myI 'rings pa'I skye[---]
(r5) [---] my[e]s kol la snyan snyungs bgyis ste yar gshegs pa'i smond s[nyu]ng nad [---]
(r6) [---] [n]ad las gsos shIng zhal mjald par smond cing mchis / / g[---]
(r7) ba bdagi 'pha rgan nyam nongsu gyurd na rul bu ma khyams pa tsham snyan [snyung] [---]
(r8) chir mdzad / tsha bo seng ga' tse la / / lha lod gyi mchId gsol ba' bdag ngan [---]
(r9) bdag yas mchis na mzind par thugs dpags chir mdzad zhal bzang [p]o [---]
(v1) ### $ sta[g] nyen la [myes tshab gyi mchid] [---]