OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0075

Or.15000/0075 (= M.Tagh.a.II.0098)
    photo
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 4 lines. Verso, 2 lines and seals. Recto is the upper left portion of a letter from Stag-zigs (spelled as stags-zigs in v1) to Btshan-ba mu-tsug. Klu-srong (r2) may be the sender's elder brother (a-bo). On verso the form of address is written accompanied by two round vermilion seals.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.137).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.137)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ /:/ btshan ba' la / / stag zigs gyi gsol ba' / thugs bde 'am myi bde snyun gsol zhing mchis / / a bo
(r2) klu srong las nam gnyis mchi ba' dang btshan 'tshe las [zag?] mchi ba' yang bros skyal de bdag [gi---]
(r3) gs[o]l zhing mchis dbong s[-]or gnyis pa ka la s[ku]r [dang shubs] par bgyIs ba[---]
(r4) (illegible)
(v1) (a round vermilion seal) # # # btshan ba mu tsug la / stags zigs gI gsol ba / (a round vermilion seal) $
(v2) [---]s 'I zha s[nga]r /