1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 5 lines. Verso, 4 lines. Recto is a complete letter from Yang-zigs to nephew (tsha-bo) Ma-brtsan. Writing is worn out, especially r3–r5. On verso is another letter by a different hand from Stag-bzang to zhang Thig(?) rgyal-'jams. The right and bottom edges are cut off, showing that verso was written before recto.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.139).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.139)[I.Translit.].
(r1) $ // tsha bo ma brtsan la / / yang zigs kyi mchId gsol ba / tsha bo [so] pa 'drul ba la
(r2) mchid kyis rmas na tsha bo la dpal 'phruld dang 'dra ba'i zha snga nas thugs
(r3) bde zhes thoste smo[---] glo ba rab thu dga' zhing mchIs mch[id]
(r4) yI ge 'dis gsol [pa slad du] thugs rtag thu bde zhIng [zhal ba rang po sla nyer mthong]
(r5) bar smond cIng mchis / / [khong gi sprIng? ba ma---] shig / / # # #
(v1) $ /:/ zhang [thig?] rgyal 'jams la / / stag bzang gsol ba thugs bde 'am myi [---]
(v2) bde ba mchid yi ge las snyun gsol zhing mchis / [---] dgung sla [s---] [---]
(v3) la yan [bsan dus? 'dra] [---] babs te / [---] 'di [las zhang? stag bzha][---]
(v4) kyis sol bzhag [---] zho ['is shig kang] [---][ya-] tang? zhig kyang mtsh[---]