OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0102

Or.15000/102 (= M.Tagh.a.III.0074)
    photo
1. Content : Document, list of watchmen.
2. Note : Fragment. Recto, 9 lines. Verso, blank. Right portion. Smudged and partly burnt; similar in style to Or.15000/9, 10, 11. List of personal names (e.g., Myang khu-'phan and Li wi-ne-sa) together with sde and tshar (e.g., tshar Go-sto) to which they belong. Cf. Or.15000/9, 62, 72, 183, 214.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.164).
Thomas (1951: 176-177)[I.Translit.,I.Trans.], Takeuchi (1997-98, vol.2: no.164)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) (illegible)
(r2) [---] gyi sd[e] [myang?] khu 'phan
(r3) [---] myi sde [gce 'u tshas]
(r4) [---] : / rgyal ta gur na
(r5) [---] [gu] dag / : / phag sna
(r6) [---] [rvang] sang / tshar go sto
(r7) [---] yo li wi ne sa
(r8) [---] yo nya li khu le / srang
(r9) (illegible)