OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0126

Or.15000/126 (= M.Tagh.a.IV.00137)
    photo
1. Content : document, letter type 2.
2. Note : fragment. Upper left portion of a dispatch from Rmang-mthung to Gung-bzher rmang-la-pan.'o-skol gnyis "we two" appears in r2. R3 quotes the utterance "Bring to me the wage (kla for gla) [for hiring] young asses." R3–r4 seem to describe the wage of carrying something to Lord someone. Recto, 5 lines. Verso, blank.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.188).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.188)[I.Translit.][P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) $ /:/ rmang mthung kyis / / gung bzher rmang la pan la / spring ngo / / thugs bde 'am myi [---]
(r2) snyung gsol zhIng mcis / / yIge sphring bas m[js]lde / / 'o skol / gnyIs / gso[---]
(r3) pa skad byung s[-e-] / / ko bo la bong bu'I / kla 'on chIg ces byung na / / nang rje[---]
(r4) zha [snga--- / / skyel?] ba'I / kla nI / / me nad lo [---]
(r5) [---] [i] [---]