OTDO
Old Tibetan Documents Online

ITJ_0489

IOL Tib J 489 (= Ch.CXLVII.24)
    photo
1. Content : Fragmentary anti-bon polemic.
2. Note : Recto, 4 lines. Verso, 4 lines.
3. References :
Dotson (2016: 92, 109)[P. Translit.,P. trans.]

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) རྩ་བ་སྔོ་བ་ནི༎ ཡོན་མེན་ཏོག་གསོལ་པས་ནི༎ གར་སྐྱེས་གར་སྐྱེས་ཀྱང༎ གཟུགས་ལེགས་ཤྀང་མཚན་
(r2) ཀྱྀས་བརྒྱན་ཏེ༎ སྐྱོན་དཔྱས་མྱེད་པའི་ལུས་ཐོབ་པར་ཤོག་ཤིག༎ པོག་སྤོས་གསོལ་བས་ནྀ’་༎ ཡྀ་[ནཾ-ཨུ]
(r3) འོང་བ་འྀ་དྲི་གསུང་མཆོག་དང་ལྡན་བར་ཤོག་ཤྀག༎ མར་མྱེ་གསོལ་བས་ནི༎ མ་རིག་པ་འི་མུན་པ་
(r4) བསྩལ་ཅྀང་ཤེས་རབ་ཀྱྀ་སྒྲོན་མ་ཐོབ་པར་ཤོག་ཤིག༎ རོལ་མོ་སིལ་སྙན་གསོལ་པས་ནི་ཡན་ལག་དམ་པ་
(v1) པས༎ ལམ་ཁ་བཞྀ་པོ་འདི་ཐོག་རྟག་[དུ(/ཏུ)]ནི་མྱི་གུམ་བ་དེས་མཆྀསmch[I]s ནུས་པ་ཡང་མྱི་འདྲའ། བརྒྱ་ཞྀག་ལ་བོན་པོ།
(v2) དང། གསས་གྱི་བཀའ་གཅག་དུ་མྱི་རུང་སྟེ༎ དེ་བཞྀན་དུ་མཆིའ་བར་གྱུར་ན་ནི། དེ་ཙམ་ལས་སྡུག་བསྔལ་ཆེར་ཡང་
(v3) མྱྀ་རུང་བས། ཡང་སྐྱྀབས་ལུག་གྱི་རབས་དེ་བཞྀན་དུ་མདད་ནི། སྔན་ཅད་ཤྀད་གཏང་ངོ། འཚལ་ཀྱིས། བྲག་ལམ་མྱེད།
(v4) དོ་འཚལ་ནི། རྨྱིག་པས་དྲལ། མཚོ་རབ་མྱེད་དོ། འཚལ་ནི། སྔུར་པས་རྔུབས་པས། དེང་སང་དུ། ཕྱོགས་སུ།