Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archives > ITJ_0732

IOL Tib J 732 (= Ch.75.IV, frag. 1 = vol. 56, fol. 41)
    This Text All the Texts Find both and photo (IDP)
1. Content : The Story of Gyim po nyag cig's Bride.
2. Note : scroll. The beginning and the end missing. Recto 31 lines. Verso, a Chinese Buddhist text. Cf. Enoki (1962: C51).
3. References :
Thomas (1957: 40-44) [I.Translit., I.Trans.],Vallée Poussin (1962: 233),Stein (1971: 528-535),Tōyō Bunko (part 8, 52).

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) གོ་ཕུས་ཟོས་གྱྀས་མྱེད། མའྀ་བསོབསུ་zhug[-] དོ་ནུབ་བུ་མོ་ཐ་ཆུངས་རྦེག་ག་རྦེག་[---]
(2) རྀ་བསད་གྱྀ་ཤ་[བསད?]གྱི་མཆིན་པ་བུ་ཁྱོ་ཞིག། མདག་མ་མང་རུམ་གྱྀ་ནང་དུ་བསྲེགསྣ་བསྲེགས་ན་ g[-] [---]
(3) པ་ནྀ་ཁོལ་ཞིང་འདུག་ན། བུ་དྲུག་ཕ་དང་ནྀ་བདུན་མ་བརྒྱད་ཟོས་ཀྱྀ་མཆྀན་པ་ངའྀ་ཡྀན་གྱིས་m[-]
(4) མཆིན་པ་ནི་གནམ་དུ་ཡར་གྱིས་སོང། ཕྱི་ད་ནམ་ནངས་ན། རྦེག་ག་རྦེག་ཤི་ཞུ་ཙོག་[---]
(5) ང་ནི་ཐོག་ལུག་འཚོརུ་འཚོར་རུ་ བཞུད་བཞུད་ན། སྲིན་གོ་ཡ་གོ་ཕུ་མའྀ་བསོབསུ་བསོབས་སུ་ ཞགས་ནས་ལུག་[---]
(6) ཕ་མཐ་[རུ?]མཆྀས་ན། རྦེག་ག་རྦེག་ཤི་ལུགྀ་ལུག་གྀ་ ཚུ་[མཐ?]རུ་བྲོས། སྲིན་གོ་ཡ་གོ་ཕུ་ལུགི་ལུག་གི་ ཚུ་མཐར་མཆྀས།
(7) ན། རྦེག་ག་རྦེག་ཤྀ་ལུགི་ལུག་གི་ ཕ་མཐ་རུ་བྲོས་ཤིང་མཆྀས་ན། རྀ་ཁ་བོང་བུ་ཞིག་དེ་རུ་མཆིས་ན། ཁྱོད་གྱི་
(8) དྲྀལ་ཆ་ངས་ནྀ་ང་ཐོག་ཤིག་ཞུ་ཙོག་ཞུས་ནི་ང་སྐོན་ཅིག་བདག་ནི་རྨ་བྱེའུ་འཛོན་མོ་ཞིག་[དུ?] [---]phru[-] [---]
(9) ཏེ། འདྀ་ནས་པར་ཟོང་དང་སྤང་ལ་གྱེ་མོ་ཕར་འདའས་དང་སྨྲ་ཤིང་[རྦུམ?]པ་ཞིག་[མཆྀས(/མཆས)]གྱྀས་ཤིང་[གི?་ཡ?་གོ?]
(10) ག་ལ་རྨ་བྱའུ་མཆེད་དྲུག་ཅིག་མཆྀས་གྱྀས་དེར་བཞུད་ཅིག། རྦེག་ག་རྦེག་ཤྀ་རྨ་བྱེའུ་གཆིག་དུ་འཕྲུལ།
(11) ནས་འཕུར་ཏེ་སོང། རི་ཀའི་བོང་བུ་ཞུ་ཙོག་ཞུ་[མྱོན?]དྲིལ་ཆ་ང་ནྀ་ཐོགས། སྲིན་གོ་ཕུས། རྦེག་ག་རྦེག་ཤི་
(12) ལགས་[སྙམ(/སྟམ)]སྟེ། བཞབ་བཞབསྟེ་བཞབས་སྟེ་ བཟུང་ཞེས་བགྱིས་ན། རྀ་ཀའི་བོང་བུས་ཞུ་ཙོག་ཞུ་ནྀ་བོར་དྲིལ་ཆ་ང་ནི་བོརྟེ་བོར་ཏེ་
(13) བྲོསྟེ་བྲོས་སྟེ་ སོང། སྲིན་གོ་ཡ་གོ་ཕུས་ལུག་རྨ་ལུག་ནི་འཆས་སླད་དུ་ལོག༎
(14) ཡུལ་མྱྀ་ཡུལ་སྐྱྀ་མཐྀང་ན། སྐྱྀ་རྒྱལ་བོད་ཀྱྀ་སྐད་དུ་ན། ཡབ་སྟེན་རྒན་གྱི་ཉེར་བ། རྒྱལ་ནམ་པའྀ་སྐད་
(15) དུ་ན། ཡབ་ངལ་ལྡེའི་ཐོལ་ཕྲོམ་ལ། ཁབ་ཆེན་ཆུང་གཉྀས་ཤིག་མངའ། ཁབ་གྱྀ་ཆེན་མ་ནྀ་ལྡེའུ་ཟའྀ་འབྲིང་
(16) སྨན་སྐྱོལ། ཁབ་གྱི་ཆུན་མ་ནྀ་སྐེགས་ཟའྀ་ཡར་མོ་བཙུན་བཤོས་དང་ནམས་གྱྀ་སྲསྣ་སྲས་ན་ བུ་གཡས་ཁྱིམ་
(17) གྱྀ་སྤུན་དྲུག། སྐེག་ཟའི་འབྲིང་ཏེ་ཡར་མོ་བཙུན་ལ་ནྀ་སྲས་གྱིམ་པོའི་ཉག་ཅྀག། རེ་ཤིག་རེ་ཤིག་ན།
(18) ཁ་བ་མཐོ་དགུ་ནྀ་གནམ་ནས་བབསྟེ་བབས་སྟེ་ ཕུ་གཡས་ཁྱྀམ་སྤུན་དྲུག་ནི་དར་གྱྀ་རྩང་སྙྀ་དང་བྱའུ་ཤོར། གྱིམ་
(19) པོ་ཉག་གཆྀག་ནྀ་ར་བལ་གྱྀ་སྙི་དང་བྱེའུ་ཤོར། གཡས་ཁྱྀམ་སྤུན་དྲུག་བྱེའུ་ཤོར་བཞུད་བཞུད་ན།
(20) གྱྀམ་པོ་ཉག་གྀ་སྙྀ་ལ་རྨ་བྱེའུ་ཞིག་ཐོགས་ཤིང་འདུག། ར་བལ་གྱྀ་སྙི་ལས་ཕྱུང་སྟེ། དར་གྱྀ་སྙི་ལ་བཏགས།
(21) ནས་སླརུ་སླར་རུ་ བཞུད་ནས་གྱྀམ་པོ་ཉག་ཅྀག་སྙྀ་ཉུལ་དུ་བཞུད་དོ་ཞེས་གསུང། བྱེའུ་སྙྀ་ཉུལ་དུ་སོང་སོང་ན།
(22) དར་གྱྀ་སྙི་ལས་ནྀ་ཤོར་ཏེ། ཡང་རྨ་བྱེའུ་ར་བལ་གྱྀ་སྙི་ལ་ནྀ་ཐོགས་ཤྀང་མཆྀས་གྱྀམ་པོ་ཉག་ཅིག་ལ།
(23) བྱེའུ་མགོ་བྲག་བྱིན་ཞེས་བྱས་ཀྱང་མྱི་བཏུབ། བྱེའུ་སུམ་བྲག་བྱིན་ཞེས་བྱས་ཀྱང་མྱི་བཏུབ། བཅུ་བྲག་བརྒྱ་བྲག་བྱིན་
(24) བྱས་ཀྱང་མྱི་བདུབསྟེ་བདུབས་སྟེ་ རྨ་བྱེའུ་ཉྀན་ཞིང་ནྀ་བྲུངས་གི་རྒྱབ་དུ་བཏགས་མཚན་ཞིང་ནྀ་ལྷུམསུ་ལྷུམས་སུ་ སྩལད།
(25) བརྣལ་གི་རྨང་ལམ་ན། ན་ཆུང་གཞོན་སྡུག་དབུ་དོག་བསྐྱེད་པ་ཞིག་ལྷུམསུ་ལྷུམས་སུ་ སྩལད་ཅེས་རྨིས། མ་སྐེག་
(26) ཟ་ཡར་མོ་བཙུན་ནྀ་བྲོ་rkho དུ་བཞུད་བུ་ར་འཚོ་རུ་བཞུད་དེ་སླར་བྱོན་ན། བཤོས་ཀྱང་རང་[---]
(27) འོ་ན་འདྀ་གོ་ཇི་ཆོ་ཇི་བརླ་ཞེས་སྟེ། བྲུངས་གྱི་རྒྱབ་ན་ཡྀབ་ཅིང་བཞུགསྣ་བཞུགས་ན་ [---]
(28) གཞོན་སྡུག་དབུ་ཐོག་བསྙེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཕྱག་དྲུ་ནས་བཅབ་[---]
(29) རྨ་བྱེའུ་བསོབ་འུབ་ཅེས་བསྡུས། ཁབ་བྱ་[བདརུ?][བདར?་རུ?] བཏག་[---]
(30) དང་བཤོས་ཤིང་བཞུགས། ཡབ་ངལ་ལྡེ་ཐོལ་ཕྲོམ་[---]
(31) བགྲེས་ཤྀང་དགུང་དུ་གཤེགས། བྱ་རྒས་ཁབ་[---]
';