OTDO
Old Tibetan Documents Online

ITJ_0990

IOL Tib J 990 (= Ch.77.X)
    photo
1. Content : Recto, Anti-bon polemic. Verso, Blank.
2. Note : Recto, 14 lines.
3. References :
Van Schaik (2013: 234)[P. Translit.,P. Trans.], Dotson (2016: 91, 109)[P. translit.,P. Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---] [-ngd?] [དེ?]ཞེས་སྔ་ན་གཞུང་གང་ལས་[---]
(r2) ལགས་ཏེ༎ མྱིས་ཆོས་དགེ་བ་བགྱིས་ན༎ ལྷ་ཡང་[དགྱེས?] [---]པས་[---]
(r3) བའི་ཡང་མྱི་རིགས༎ ཡང་རྣམས་གཅིག་དུ་ན༎ ད་ལྟར་བདག་གི་ལྷ་རྣམས་མྱི་དགྱེས་ཤིང་འཐུར་བའི་བགེགས་
(r4) གང་ལགས་ཤེས་བགྱིས་ན༎ སྩང་ཤབ་དང་རྩོག་ངན་དང་རོ་བག་སྨྱེ་བག་དང་བཀྱོན་བར་རྣམས་བྱུང་ན༎ ལྷ་མྱི་
(r5) དགྱེས་པ་འྀ་བགེགས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་འབྱུང་ན༎ ལྷ་ཆོས་ལས་འབྱུང་བ༎ ལན་གཡེམ་མ་བགྱིད་ཅིག་ཅེས་
(r6) འབྱུང་སྟེ༎ སྩང་ཤབ་ཀྱྀ་དྲུང་ཕྱུང་ཞིང་མཆིས་ན༎ ལྷ་དགྱེས་པའྀ་རིགས༎ ལྷ་ཆོས་ལས་སེམས་
(r7) ཅན་ནོ་ཅོག་གྀ་སྲོག་མྱི་གཅད་དོ་ཞེས་འབྱུང་སྟེ༎ སྨྱེས་བག་དང་རོ་བག་གཉྀས་ཀའྀ་དྲུང་ཕྱུང་ཞིང་མཆིས་ན།
(r8) ལྷ་དགྱེས་པའྀ་རིགས༎ གནོད་ཁྲོ་གླེན་བའྀ་འཐབ་རྩོད་ནི་སྤངས༎ དགའ་དགུ་ཡངས་པའྀ་གཟུངས་ནི་བསྟེན་ཅེས་
(r9) འབྱུང་སྟེ༎ མཁོན་གྱྀ་མདུད་པ་ནི་བཤིག༎ བཀྱོན་བར་གྱི་དྲུང་ནི་ཕྱུང་ན༎ ལྷ་དགྱེས་པར་མངོན་ཏེ༎ ཚུལ་
(r10) འདྀ་རྣམས་གཟིགས་ན་ཡང༎ མྱི་དགྱེས་ཤིང་འཐུར་བའྀ་གཅུགས་མ་མཆིས་ཏེ༎ མྱི་འཐུར་བར་ཡང་གདའ༎
(r11) ཁ་ཅིག་ན་རེ༎ ལྷ་rthur འཐུར་ བའྀ་གཅུགས་ལྟ་ཞིག༎ གཞན་མ་མཆིས་ཀྱང་ལྷ་བརྗེད་པ་ལ་ཐ་དད་དེ༎ སངས་རྒྱས་ནི་
(r12) སྐམ་ཆོས་སུ་གསོལ༎ བདག་ཅག་གྀ་སྒོ་ལྷ་དང༎ ཡུལ་ལྷ་ནི་སྲོག་ཆགས་ཀྱྀས་གསོལ་ཏེ༎ བརྗོད་པའྀ་ཆོ་ག་
(r13) མྱི་འཐུན་བས༎ མྱི་དགྱེས་ཤིང་འཐུར་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་མཆི་བ་དག་ཀྱང་མཆིས་གྲངསྟེ༎ ཡོང་སངས་རྒྱས་
(r14) [---]