1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Sheet. A complete letter from Phyi-mtho to blon Mang-bzher. According to Thomas 1951, the paper was "originally folded in long strips." Recto, 12 lines. Verso, 1 line with 1 inverted line and 1 vertical line.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.87).
Thomas (1951:410),Takeuchi (1997-98, vol.2: no.87)[I.Translit.].
(r1) ༄༅། ༔། ཇོ་བོ་བློན་མང་བཞེར་ཀྱྀ་ཞ་སྔར། ###། ཕྱི་མཐོ་གྀ་མཆྀདmch[I]d གསོལ་བའ༎
(r2) འདྲུལ་བ་ལ་མཆིད་ཀྱིས་རྨས་ན༎ རྟག་དུ་ཐུགས་བདེ་དབུ་རྨོག་བརྩན་ཞེས་ཐོས་སྟེ།
(r3) གློ་བ་རབ་དུ་དགའ་ཞིང་མཆིས༎ སླན་ཅད་ཀྱང་ཐུགས་བདེ་ཞིང་ཞལ་བཟང་པོ་མྱུར་དུ་མཐོང་
(r4) བར་སྨོན་ལམ་གསོལ། མར་སྦལ་ནོད་པ་ཡང༎ spya[n ཆེད?]པོ་ཁྲོམ་དུ་མ་ཐལ་བ་དང།
(r5) ལོ་སར་དང་བགྱྀས་སྟེ་ཞང་ལོན་དག་མ་དུས་ནས་དའ་རུང་མ་ཐོབ་ཅིང་མཆིས༎ རྔོ་
(r6) ཐོག་པ་མ་མཆིmch[i] པར་རྟག་ཏུ་སྙན་སྙུངས་གསོལ་ཞེས་བཀའ་བཔ་དུ་ཡང་རུང་ན༎ བདག་
(r7) ངན་པ་ཡང་ཚལ་མ་དཀོན་བ་དང་བགྱྀས་སྟེ༎ ཕྱུགས་ཁལ་གཅྀག་གི་རྩང་ནས་ལྀ་ན་
(r8) མོ་བུད་ལས་ཚལ་ན༎ ཕྱུགས་ཁལ་གཅྀག་གི་བུལ་སྩལད་པར་ཐུགས་པག་ཅིར་མཛདmdza[d]
(r9) ཞང་ལོན་གདན་'[dIr?་གཤེ]གས་ན༎ ཞབས་དྲེན་མྱི་ཚལ་བར་ཕྱག་དུ་བུལ་ཞིངzhi[ng] མཆིསm[chis]
(r10) ལན་མ་རྨ་འང་དའ་རུང་ཁྲོམ་དུ་མ་མཆིས༎ ཁོར་ཞག་པ་རྣམས་ཀྱང་དའ་ལྟར་
(r11) སྐུལ་མ་ཚལ་ཞིང་མཆིས༎ བཀའ་མཆིད་གསར་དུ་བདག་ཅག་གིས་ཐོས་པ་མ་
(r12) མཆིས༎ ཕུ་ཙབ་ལ་བཀས་རྨ་བར་གསོལ༎ ###
(v1) ༄༅༎ བློན[b]lon [s]###བུལ་བའ༎ ###
(inv1) ། ༔། སྟག་[--- གྀ་---]##[། སྟག་--- ། ]###
(vert1) [---]ng བཞེར་###