1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. A letter from Myes-tshab to jo-bo Stag-mnyen. A message from Lha-lod to her nephew (sha-bo) Seng-ga'-tse is added by the same writer as a postscript beginning from r8. Verso is the form of address. Recto, 9 lines. Verso, 1 line.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.91).
Thomas (1951:226), Takeuchi (1997-98, vol.2: no.91)[I.Translit.].
(r1) ༄༅། ༔། ཇོ་བོ་སྟག་མཉེན་གྱི་སྙན་དུ༎ མྱེས་ཚབ་གྱི་མཆིད་གསོལ་བའ༎ སོ་པ་དག་ལ་རྨས་ན་ཇོ་བོ་སྙུང་ཞིངzh[i]ng [---]
(r2) བདེ་སྐདs[ka]d གཡར་དུ་མཇལད་སྟེ་གློ་བའ[ba]' རབ་དུ་མྱི་དགའ་ཞིང་མཆྀས་བདག་གསུན་མར་མཆྀ་འོ་[སྙམ?]གློ་བ་ལ་[---]
(r3) [---]གླའ་ནི་མ་སྙེད་བདག་མཆྀ་ཡང་སྨན་ཡོན་མྱི་ཐོག་འདའ་ཡང་སྙུང་ནད་[ལས]ཆུང་ཟདza[d] [ཐ་གྀ] [---]
(r4) [---]པབ་ནོག་ཚིལ་[ཞུ]ཤས་དང་འབྲས་འཕུལ་གང་གློ་བ་མྱྀ་འྲིངས་པའྀ་skye[---]
(r5) [---]མྱེསmy[e]s ཀོལ་ལ་སྙན་སྙུངས་བགྱིས་སྟེ་ཡར་གཤེགས་པའི་སྨོནད་སྙུངs[nyu]ng ནད་[---]
(r6) [---]ནད[n]ad ལས་གསོས་ཤྀང་ཞལ་མཇལད་པར་སྨོནད་ཅིང་མཆིས༎ g[---]
(r7) བ་བདགི་འཕ་རྒན་ཉམ་ནོངསུ་གྱུརད་ན་རུལ་བུ་མ་ཁྱམས་པ་ཚམ་སྙན་[སྙུང] [---]
(r8) ཆིར་མཛད། ཚ་བོ་སེང་གའ་ཙེ་ལ༎ ལྷ་ལོད་གྱི་མཆྀད་གསོལ་བའ་བདག་ངན་[---]
(r9) བདག་ཡས་མཆིས་ན་མཟིནད་པར་ཐུགས་དཔགས་ཆིར་མཛད་ཞལ་བཟང་པོ[p]o [---]
(v1) ###༄༅་སྟགsta[g] ཉེན་ལ་[མྱེས་ཚབ་གྱི་མཆིད] [---]