OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0048

Or.15000/0048 (= M.Tagh.a.I.05+06+07)
    photo
1. Content : Document, letter type 3
2. Note : Fragment. Recto, 8 lines. Verso, 7 lines. Three pieces of the same ms. are joined together. Recto is the middle portion of a letter. Bstan-zigs may be the addressee's name. Verso seems to be the lower middle part of another letter, written in larger characters than recto. The word "paper" seems to be mentioned in r4–r5.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.108).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.108)[I.Translit.P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---]ལྷ་བཟང་དང་[---]
(r2) [---]མཆྀད[m]chId གྱྀས་རྨསrma[s] ན་[---]
(r3) [---]g པར་བགའ་སྩལ་[] [---]
(r4) [---] [ཆད?]ནས༎ བཟང་[---མ་ཞིང་མཆིས] [---]
(r5) [---]བཙན་ཟྀགས་ལ་m[chIs ཟྀ]གས་ཁ་[---]
(r6) [---]r ཐོསྟེ་གློ་བ་རབ་དུ་དགའ་ཞྀང་མཆྀསmchI[s] [---]
(r7) [---] [-ཨེ-ཨེ] [---g]dan ཚ་གཤེགསg[sh]egs པར་གྱུརད་ན་བར་[དུ] [---]
(r8) [---]###[---]
(v1) (illegible)
(v2) [---] [སྟ?]མྱི་མང་བ་དང། rhalrha[l] [---]
(v3) [---] [དུག]གིས༎ བདགbda[g?] [---]
(v4) [---]ཤོག། sh[o]g/ སོ་[བྱས?]པའི་[---]
(v5) [---]s [ཤིང]ཤོག་ཤོག༎ སོ་[---]
(v6) [---] [རེ་ཟུག་མངས། ] [---]
(v7) (illegible)