OTDO
Old Tibetan Documents Online

Or_15000_0161

Or.15000/161(= M.Tagh. a. VI. 0063. + b. I. 00124)
    photo
1. Content : document, register
2. Note : Two fragments have been joined together. M.Tagh. a. VI. 0063 is a sheet of paper with top, left and right edges remain. Recto, 2 lines. Verso, blank. M.Tagh. b. I. 00124 is a sheet of paper with top and right edges remain. Recto, 1 lines. Verso, blank. The bottom edge is missing, but the blank space in r2 suggests that r2 is the end of the text. Seems to be a list of names with the amount of men tri silk [loaned?] to each person: One yug of men tri each to Li byi-de, Klu-'tsho, and Wang mdo-gzigs.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.223).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.223)[I.Translit.P.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) ༄༅༎ ལྀ་བྱི་དེ་མེན་ཏྲི་ཡུག་ཆིག་ཀླུ་འཚོ་ལ་མེན་ཏྲི་ཡུག་ཆིག། ཝང་མདོ་གཟྀགས་ལ་མེན་ཏྲི་ཡུག་
(r2) [ཆིག]###