Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archives > Or_15000_0268

Or.15000/268 (= M.I.i.25)
    This Text All the Texts Find both and photo (IDP)
1. Content : Recto, a loan contract. Verso, a kind of divination?
2. Note : Fragment of a sheet. Recto, 13 lines. Verso, 14 lines.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.369)
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.369)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [ཙེར?]འབངས་ཀྱི་ཚལ་མ་དྲངས་པའྀ་ཚེས། tshe[s/]
(r2) [---]d དུ་བགྱིས་ནའ༎ ནས་མངma[ng] ཞིགzh[i]g ཆད་ནས༎
(r3) [---]n ཀྱི་བང་ཁར་ནས་སྐྱིན་འབུལ་བར། བགྱིས་
(r4) [---]gs []མཆྀས་པ་ལ་[འདའས]ན། འབུལ་
(r5) [---]bstan ཏེ། རྩིསུ་སྦྱརདsbyar[d] སྔར་
(r6) སྔ་སྐྱིན་དུ་བགྱིས་ཏེ༎ སྔ་སླད་ནས་ཆད་འདི་
(r7) [---]s// གླང་གི་ལོའི་དཔྱིད་ཟླ་འབྲིང་པོ་ཚེས་ཀླུ་[རྩན]
(r8) སྟོང་སྡེ་གཅིག་ལ་དམར་སྲང་གཉིས་དང་ཞོ་
(r9) ལ་སྩོགསs[ts]ogs [---བགྱིསྟེ]
(r10) བར་བགྱྀས་པ་ལས༎ ཡང་[འབུལ་སྣ?]སྟག་ལོ་
(r11) ན་བདག་ལ་བུ་ལོན་སྐུར་པ་ཞོ་ཅག[ca]g nam[---]g
(r12) [---]g དང་ཁོ་ནའི་སྒོ་las[---]
(r13) [---]la ནས་khal[---]
';