Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archives > Or_15000_0484

Or.15000/484 (= M.I.xxvii.002)
    This Text All the Texts Find both and  
1. Content : A loan contract.
2. Note : Fragment of a sheet. Badly torn and the left edge is torn off. Recto, 4 lines. Verso, 1 line.
3. References :
Takeuchi (1997-98, vol.1: pl.600).
Takeuchi (1997-98, vol.2: no.600)[I.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(r1) [---]གི་ལོ་ལ། པོག་རྐྱང་གསསgs[a]s ལ་བརྩན་དང། ས་འོར་ལྷ་བརྩན་[---][i]n ལན་ཅིག་འཚལ་སྟེ། [ste/] སླད་ཀྱིས༎ ས་འོར་ལྷ་བརྩན་
(r2) [---]གྱུད་[དང]ཞོ་ཤ། སྟག་གཚུགg[tshug] [---]བར་གྱུརདgyu[rd] སྟེ༎ ས་འོར་ལྷ་བརྩན་དངོས་དང༎ [---] [རྔོན]ཁོག་ལྤགས་ཀྱི་
(r3) [---]རྣམས༎ སྟག་གཙུག་བཟང་གི་གཡར་སྔར་བརྩིས་na[---]སྟག་ལ། ཕུལ་ཏེ་བུལ་རྒྱ་དང། དཔང་པོ་
(r4) [---]རྒྱལ་ལེགས་དང། དཔལ་བཞེར་སྟག་བརྟན་གྱི་[སུག་rgya]s བཏབ་སྟེ༎ གསས་ལ་བརྩན་འཆང་དུ་སྩལ༎
(v1) ༄༅། ༔། ལུག་གིg[i] ལོ་ལ་[---]
';