Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archives > Pt_0982

Pelliot tibetáin 982
    This Text All the Texts Find both and  
1. Content : Tibetan version of Rāmāyana stories, or writing exercise of a letter.
2. Note : scroll. Complete. Recto, Chinese Buddhist text. Verso, 5 lines of Tibetan a part of Tibetan version of Rāmāyana stories, or writing exercise of a letter.
3. References :
Lalou (1939-1961: II 29) [P.Translit.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) ༄༅༎ ཧྭའི་ཀྱིམ་གྱིས་མཆིད་གསོལ་བ༎ རྒྱལ་པོ་ར་ན་ལ༎ ལྷ་མོ་སི་ཏ༎
(2) བཙུན་མོར་ཕུལ་བའི་སྟོདsto[d] མིགས་ལ་གྱེ་སྐྲ་ནི། མཐོན་བཏིང་myi[g(/ng)]ནི་
(3) རུས་ནི་དྲུ་གུ་ཨུ་མུ་ཤུ༎ མཁན་ནི་གེ་བེར་གླེ་བེར་སྐྱིས༎ མྱིང་ནི་དྲི་བོ་
(4) མདོ་ལ་སྟོན༎ རུས་ནི་མྱང་དབས་མནོན་དང་གསུམ༎ མཁན་ནི་ཚེས་po[ng(/r)]པྲིནpri[n]
(5) དང་བཞི། མྱིང་ནི་ཕོ་ཉ་སྙེར་དང་ལྔ༎ མེང་ཧྭའི་ཀྱིམ་བྲིས།
';