Old Tibetan Documents Online བོད་ཡིག

Text Archives > Pt_1046B

Pelliot tibétain 1046B
    This Text All the Texts Find both and  
1. Content : Divination with dice.
2. Note : scroll. The end is missing. Recto, 41 lines. Verso, blank.
3. References :
Choix II (pl. 330).
Lalou (1939-1961: II, 44) [P.Translit.],Wang and Chen (1987: 154-161) [I.Translit., I.Trans.].

Transliteration   (Change the Display Format)

(1) @@@@[---]@@@
(2) ༄༅། ༔། སྨྲ་མྱི་མཁན་གྱི་མ་མོས༎ m[kh]o[-] [---]བགྱིས་ཀྱང་
(3) མྱྀ་འབུམ་ལ་དྲིན་མ་མཆིས་ཏེ༎ མྱིmy[i] ཁྱོདkhy[o]d གྱང་གཞན་གྱི་leg[-]
(4) ཀྱང༎ དྲིན་མྱི་ཆགས་སྟེ་མོ་ངན་ཏོ༎
(5) @@@@@
(6) ༄༅། ༔། སྲོག་ལྷ་ཉམ་ཅན་གྱི་ཞལ་ནས། མྱི་ཆུངུ་ཆུང་ངུ་ ཁ་མ་ཆེ་རྟག་དུ་རྟ་ཆུངུ་ཆུང་ངུ་ ཁ་མ་དྲག་
(7) མྱི་ལ་ངན་དུས་མ་ཆེ། མྱི་ནུས་པ་ལ་ཁ་མ་དྲག། གཉེན་ཞིང་སུག་པས་ལེགས་པར་
(8) བཏམས་པ་མྱི་ཉན་ཏེ་མོ་ངན་ཏོ༎
(9) @@@@@@[---]@
(10) ༄༅། ༔། ཨ་ཀ་དེ་ཁ་སྨྲ་བའི་ངོ། རྟ་མགྱོགས་[---]ལ་བཏབ་ན་ཁ་སྙན་[---]
(11) ངོ། འོང་ངམ་མྱི་འོང་བ་ལ་བཏབ་ན་མྱི་འོང། རྟ་བླ་རྨས་པོས་ཐུགས་དགོངས་མཛདེ་མཛད་དེ་ [---]
(12) རླག་པ་ནྀ་ཕྱིར་རྙེད། གྲོགས་ལ་ཁོང་དཀུ་མྱི་བྱེད་དེ་མོ་བཟང་ངོ་
(13) @@@@@@@@@
(14) ༄༅། ༔། ལྷ་རྱུང་བ་འི་ཞལ་ནས། ངེད་མཆེད་ངག་འི་ཞལ་ཏེ། རྨང་བ་ལས་ཕན་བར་འོང་ངོ་
(15) དབུལ་བ་ལས་ཕྱུག་པོར་འོང་ངོ༎ ཉོན་མོས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་བ་ལས་ནི་སྐྱིད་པར་
(16) འོངསྟེ་འོང་སྟེ་ མོ་བཟང་རབ་བོ༎
(17) @@@@@@@@
(18) ༄༅། ༔། ལུམ་བུསྟེ་བུས་ཏེ་ རྩོག་ངན་གྱི་མོ་ཕྱོན་མ་ཤེས་དག་བྱེད་བྱེད་དེ་བརྩོག་པས་ལྷ་འོ་མཆོགm[chog?]
(19) མནོལ་ཏེ་ཕང། མྱི་འོ་མཆོག་གི་སྙིང་དུ་མི་སྡུགསྟེ་སྡུག་སྟེ་ ཕན་བ་ལས་ནི་རྨང་དུ་འོང། [-]u[-]
(20) པ་ལས་ནི་དབུལ་བར་འོང། ཆུང་མས་ཕྱི་ཕྱིན་ཏེ་ལྷ་ཀུན་ཕང། ནོལྟེ་ནོལ་ཏེ་ མོ་ངན་ཏོ༎
(21) @@@@@@@
(22) ༄༅། ༔། འཕྱོར་པུར་ཏེ། ལྷ་རང་རོང་གི་ཞལ་ནས། ལམ་དུ་གྲོང་བ་ལ་བབ་ན་ནོར་རྙེད་དོ།
(23) དོན་གྲུབསྟེ་གྲུབ་སྟེ་ མོ་བཟང་ངོ༎ ཁྱིམ་ན་འདུག་པ་ལ་བཏབ་ན་སྨྱུར་དུ་ལམ་རིང་པོར་[---]
(24) བ་ལ་ལྟ་སྟེ་མོ་འབྲིང༎
(25) @@@@@@@@@
(26) ༄༅། ༔། རྨ་ཤ་བའི་ཞལནས་ཞལ་ནས་ ཉེ་མ་ཤར་པའྀ་ཡུལ་ན་ནི་ཉེ་མ་ཤར། ཐང་ཤིང་སྐྱེས་པའིpa['i]
(27) ཡུལ་ན་ནི་ཐང་ཤིང་སྐྱེས། མྱྀ་མྱེད་པའི་ཡུལུ་ཡུལ་ ནི་མྱྀ་འཕན། ཕྱུགས་མྱེད་པའི་ཡུལྡུ་ཡུལ་དུ་
(28) ཕྱུགས་ཕེལསྟེ་ཕེལ་སྟེ་ མོ་བཟང་རབ་བོ༎
(29) @@@@@@@@
(30) ༄༅། ༔། འཚོལ་རྒྱགསྟེ་རྒྱག་སྟེ་ གྲིབ་མ་ལ་ནི་ཉེ་མ་ཤར་རྟ་མགྱོགས་པ་ལ་རྒྱ་སྒས་[-] [---]
(31) ཞོན། བཅལ་བ་དང། གོས་གྱིས་རྒྱན་ནས་ན་ཅུནcu[n] བཟང་མོ་དང་ཕྲེད་དེ། ཁ་ནི་[---]
(32) སྙིང་དགའ་བ་འི་ངོ་སྟེ། གསོལ་བ་ལ་བཏབ་ན་སྨྱུར་དུ་ཆད། འོང་ངམ་མྱི་འོང་བ་ལ་
(33) བཏབ་ན་སྨྱུར་དུ་འོང། གྲོག་ལ་བཏབ་ན་གྲོག་ཆེ། ཚོང་རྒྱལ་ཏེ་མོ་བཟང་ངོ༎
(34) @@@@@@@
(35) ༄༅། ༔། ཡར་ལྷ་ཤམ་པོ་འི་ཞལ་ནས༎ མྱི་སྐྱིད་ཡུལྡུ་ཡུལ་དུ་ བྱ་ཁུ་བྱུག་ཟེར་ན་གདང་སྙན། མྱི་ཁྱོདkhyo[d] [---]
(36) གཏམ་སྙན་ཏེ་མོ་བཟང་ངོ༎ @@@@@@@[---]
(37) ༄༅། ༔། ལྷེའུ་རྗེ་ཟིན་དགས་གྱི་ཞལནས་ཞལ་ནས་ ལྷ་འི་སྲས་མོ་མཆེད་བདུན་གཡུན་དྲུང་གི་ཉེ་མ་བཞིན་
(38) བཞུགསྟེ་བཞུགས་ཏེ་ ཐ་བཞིར་འོད་སྣང་བ་དང་འདྲ། དྲོ་ནི་མྱི་ལ་དྲོ། ཁྱིམ་ནི་ཕྱུགས་ལ་བྱམསྟེ་བྱམས་ཏེ་ ཀུན་དགའ་
(39) ཞིང་སྐྱིད་དོ་མོ་བཟང་ངོ༎ @@@@@@@
(40) ༄༅། ༔། མྱི་ཁྱོད་ཆསྟེ་ཆས་ཏེ་ འགྲོ་དང། ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚོལ་ཆིག་དང། ལྷས་ཐུགས་དགོངས་མཛད་དེ་
(41) [---] [-]ng ཡང་ཐུབ། th[u?]b/ གཡག་ལ་སོང་ཡང་སོད། ཚོང་གྱེད་ན་ཡང་རྒྱལ་བར་འོང་གི་[---]
';